Прогресс, однако! Я таки приучила наших переводчиков переводить radiation как излучение))) К сожалению, научить их думать я не в состоянии...

*пинками выгоняет себя из интернета*
Иди. Пиши. Диплом.
Живо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Час Ч известен.
Странно, но стало даже легче...

---

А в Готее-то, по ходу дела, паранойя цветет и пахнет... Ну ладно, Айзен скрывал способности своего занпакто по понятным причинам. Иккаку скрывает наличие банкая - ладно. Юмичика скрывает шинкай, тоже понятно почему, хотя бог знает, как ему это удается.
Но! О способностях занпакто Киры, по его словам, знала Хинамори и, возможно, Абарай. От остальных скрывал - вряд ли он достиг шинкая настолько недавно, что просто никто больше не успел узнать.
При этом и Хайнеко стала для Киры полной неожиданностью - то есть Мацумото о своем занпакто тоже не слишком распространялась.
Шинкай Хисаге мы не видели - хотя были все причины его применить. Тоже скрывает?..
С чего бы так, интересно?..
Хотя многие махают шинкаями направо-налево и ничуть не парятся по этому поводу...

@темы: мысли вслух

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

размышлизм

Я наконец-то сформулировала, почему меня напрягает слэш.
Вовсе не сам по себе. Начитавшись фиков, я готова поверить, что любовь - она не зависит от пола, как не зависит от возраста, национальности или социального положения.
Просто слэш вызывает диссонанс с моими представлениями о реальном мире. Потому что у нас если мужики любят друг друга - то это геи. Со всеми вытекающими - манерностью, жеманностью, наркашенными губами и глазами... А если не геи, то все еще хуже. Потому что тогда ассоциация у меня одна - "опустить"...

---

Читать хорошие фанфики вредно. Для самооценки. Прочитаешь замечательную вещь - и руки опускаются. Потому что понимаешь, что ТАК ты никогда не напишешь...

@темы: вторчество, жалуюсь

---

Как хорошо, что у меня дома нет интернета! И не будет до 8го... или до 9го? когда там на работу?.. Иначе до диплома руки бы вообще не дошли никогда. А так хоть что-то движется... Со скоростью эстонского скорохода, но все-таки движется)) А Блич даже сниться перестал. Вместо него - пожары, колонны и проклятый делфи. Но мы прорвемся, о да, моя прелес-сть...

---

Подумать попозже....

...щас я слишком пьяная...
В Японии переход сотрудника из одной корпорации в другую - практически невозможное дело. Как из одной семьи в другую. "уволенный сотрудник, ищущий новую работу, воспринимается как человек, изгнанный одним кланом и желающий прибиться к новому. Найти низкооплачиваемую работу он сможет, но попасть на свою прежнюю позицию в другой корпорации – вряд ли"
В Бличе переход из одного отряда в другой в порядке вещей.
Подумать над этим...

@темы: в копилку

---

различие русских и японских речевых коммуникаций
www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=east;ac...

о сакэ
www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=east;ac...

вообще, сайт интересный...

@темы: инфа, в копилку

---

Любопытно... и, пожалуй, об этом не стоит забывать...
ec-dejavu.ru/k/Kiss_Japan.html

@темы: инфа, в копилку

---

Ксо, пытаюсь себе представить обычную жизнь Готея - волосы дыбом встают от ужаса. Это же одно и то же, одно и то же, день за днем на протяжении сотен лет! И не деться-то никуда... Интересно, синигами могут покончить свою "жизнь" самоубийством?..
Начинаю склоняться к мысли, что Айзен оказал Готею огромную услугу, расшевелив их сонное царство...

@темы: мысли вслух

---

Опять пересмотрела серии со своим любимым аранкарчегом)) Ксо, опять не запомнила его имя. Эх... ну зачем же его убили... Самый адекватный из аранкаров... да и вообще один из самых адекватных персонажей. Нет, ну кто еще способен не устраивать истерик типа "всем стоять, остальным строиться, а ну подать мне сюда Урахару, а то я всех щас нафиг в капусту покромсаю"? Да никто почти. А этот - спокойно и вежливо "хозяина нет? ну ладно, я подожду"... И драка у них с Ренджи была просто мяу)) такая... со взамным уважением. С достоинством. Без всяких "ты ничтожество, да мне на тебя чиха жалко, да я тебя щас одним взглядом по стенке размажу"... что очень редко в драках с аранкарами... Ну зачем его убили?!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вот интересно...

...какой процент из тех, кто учит японский, начали его учить, насмотревшись аниме/начитавшись манги?...
...если ли в Бличевском фендоме хоть один парень?...
...если ли хоть один фендом с явным преобладанием в нем представителей мужского пола? я, кончено, немного фендомов знаю, но в Бличе, ЗВ и ГП девочек больше на порядок...

---

худший фик, мать вашу за ногу...

да чтоб мои лучшие были как эти худшие!
неужели все творческие люди страдают комплексом неполноценности? или это просто кокетство?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра